BARUCH SPINOZA

“Llamaré libre una cosa que existe por la sola necesidad de su naturaleza, y que no está determinada a actuar más que por si misma solamente y, contrariamente, llamaré (…) constreñimiento toda cosa que está determinada por otra para existir y actuar de una manera fija y definida.”

“Bajo el nombre de idea, yo entiendo una concepción del alma, que el alma forma porque ella es una cosa que piensa.” “Yo digo preferentemente concepción, y no percepción; porque esta palabra percepción parece indicar que el alma recibe pasivamente la impresión de un objeto. Concepción por el contrario parece expresar una acción del alma.”

“Finalmente, esta teoría ofrece grandes ventajas para la constitución del Estado en tanto que éste enseñe de qué manera deben gobernarse y conducirse los ciudadanos, esto es, de tal forma que no sean esclavos, sino que realicen y completen libremente las acciones, las mejores.”

Ethica, 1675.

Traducción Ema Julia Massera